Some parts are new, some old. Posted here and here
ETA: Better translation by@linhey viaRPLife

Interview.de His fans were very excited when Robert Pattinson visited Berlin a few weeks ago. The actor wasn't here to promote his role of the vampire in "Twilight", but to present David Cronenberg's film adaptation of Don DeLillo's "Cosmopolis".
We spoke with the Englishman about his old and new roles and also about his best and worst moments of last year.

INTERVIEW: Mr. Pattinson, your hair has gotten longer again. You had your hair cut into a buzz cut back then. Was it for your role in "Cosmopolis" or "Bel Ami?"

ROB: Neither, it was for a movie in which I'm playing a soldier who found Sadam Hussein. The shoot was supposed to start in spring but it was postponed until fall.

INTERVIEW: Your roles left the fantasy genre and have become more realistic, do you agree?

ROB: As an actor, you just have to be very lucky to get great roles and when I like one, I'll take the opportunity. If they do get more realistic, it's either a coincidence or it happens subconsciously.

INTERVIEW: In front of the "Kino International" here in Berlin - where "Comospolis" will premiere this evening - faithful fans have been camping out since yesterday. Do you think about the possibility of scaring them off with such roles [as yours in Comospolis]? Your fans might want to see the vampire Edward Cullen instead of Eric Packer, a billionaire with an identity crisis.

More after the jump

ETA: More of Kristen's Interview with Teen.Com. At around 1:56
 
teen.com


  Teen.Com

Kristen talks about Baby Bear, roommate Max/Jella lol and yeah, her precious new bling! My heart is melting! You bet I have a tag for sweet BabyBear!  lol

PEOPLE Magazine Best of 2011 - New Star Pets

ROBERT PATTINSON

The Twilight heartthrob saved his new pup Bear from euthanasia at an animal shelter earlier this year, and hasn't stopped showing him just how charmed celebrity life really is.

via twiligtish

People Mag also SIM'ed Rob and Bear last October during the release of The Sims 3 Pets.

ROBERT PATTINSON and BEAR

Sigh. Bear hates when the Twilight star brings work home with him.

John Stewart PapaStew, John ASB, and Bear

Read @sweetleilani69's fan account at her booktobigscreen via victoria1985

At 1:21.
Thanks Len for the link. I know peeps its from HL... lol

Cutest photos ever. Bear is such a happy puppy! Aww where are you, BabyGirl?
Irie Jamaica or Jamaica Irie? :D

PopSugar Robert Pattinson and Tom Sturridge were together in LA yesterday for a walk. They brought along Rob's dog, Bear, who seemed to be leading the way. Tom headed west to LA after a stint in Chicago with girlfriend Sienna Miller.

More cuteness under the CUT - 

I also added 2 super adorable Rob, Kristen, and Bear manips. Sorry TomStu! lol

More after the jump

BG Dean, Eric Packer's trailer, and gorgeous Kristen. I'm sure Baby Bear is down there. lol

Cute fan pics via @mrwill-w added.


Update! offline82 "Rob has the day off from #cosmopolis filming today."
Steve_s2001 Rob is still here in TO filming until July 15.(changed to July 19th as per OMDC Prod Schedule) Yes it's the day off for everyone. Today and tomorrow. After seeing Robert Pattinson sign and talk with over 50 fans last night at 5am I have so much Respect for Him. He's a Class Act and a True Star. Yes they are finished filming outside. The rest of the filming with take place in studio. (compared to other celebs) he's probably of the best .

In case you're wondering Rob's crazy 'unfinished' haircut is for the movie.


More  Pics and Vids under the CUT
Lots of vids of Rob filming and signing for fans.

Hey guys! You can view the newer comments by clicking 'newer'/'newest' at the top right of the comments box.  201-up are in there. Rare times, I know. lol. 

More after the jump

Clearly, these are papz pics, if you have issues with them - just skip the post.
More HQs after the CUT.
With Rob and Bear are pals Sam B and TwoShoes.

More HQs via RPLife

More after the jump

A few more MQ from the MET Gala, after the After-Party, and from May 4th in NYC with Bear.

Thanks to  blossom03 via kstewartfans

All UNDER the CUT

More after the jump

Untagged HQs

CelebrityGossipBraving the rainy conditions, Kristen Stewart was spotted walking her newly-adopted dog Bear in New York City today (May 4). The “Adventureland” actress looked hip in a black jacket, blue v-neck, skinny jeans and white sneakers as she held Bear’s leash in one hand, and a shopping bag in the other.
On Monday night Kristen joined a plethora of big name celebrities at the 2011 Costume Designers Met Gala.
Miss Stewart was dressed for the affair by the Proenza Schouler design duo of Lazaro Hernandez and Jack McCollough, who also doubled as her dates.
via kstewartfans Thanks to blossom03 for the HQs

via victoria1985 More about Bear Tim3toLove "About Bear : "It's both Rob and Kristen's dog. According to Rob's dad, they adopted him together.My friend and I spoke to him when Rob was taping at Regis and Kelly and he told us that Rob and Kristen adopted him." As per AlineTeston rinny112 at kstewartfans


Super cute, nuff said. Mummy and Baby 'Bear' out and about while Daddy works. lol

"I thought I would get a dog. Then wherever the dog was would kind of be my home." Robert Pattinson- ElleUK . Yeah, we know Rob, we know. 

Here's the full pic. Thanks to Setje and Mandy. Click to enlarge.

Rough translation of the interview. Thanks to  firefoxyk at pattinsonlife via RPLife

Briefly coming out of "Twilight" to give "Water for Elephants", the most charming vampire in the world, Robert Pattinson talked with Galina Galkina.

- They say you agreed to participate in the movie "Water for Elephants" only after meeting your partner - Tai the elephant. How did she win you?
Rob: Her trainer asked me "Do you want to see what tricks she can do?" It turns out that Tai can do a parody of a horse and even a chicken! When the trainer asked her to show a horse, she did this "Frrr!" sound. How can you get an elephant to do this? She knows how to play ball and even can make a stand at the forelegs. And I thought, "This is an amazing animal! I was very lucky that I was invited to be in a movie with her!"

- Do you have pets?
Rob: For 18 years I had a dog. She died two years ago. Now I have another dog. I bought it two, no, three days ago.

- Really? What's the breed?
Rob: It's a little puppy, common mongrel. I took it from the animal shelter, he should have been put to sleep today. And now he's going to be my dog.

- How old is he? He cries at night?
Rob: Six months. No, he's very quiet. He hasn't utter a sound. This is very strange (laughs)

- Who do you want to be when you were a child?
Rob: When I was young, I dreamed of becoming a pianist, but later became interested in politics and decided that this was my future. And I decided to become an actor after all (laughs)

- Is there a talent that you would like to have?
Rob: I'd like to know how to dance. I'm very bad at dancing.

- What was the nickname you had as a child?
Rob: There isn't. Everyone called me by my name only

- Reese has admitted that she was very lucky that she had to kiss you. How can someone seduce you in real life?
Rob: I think if a girl is smart, talented and ambitious, then she has a chance (laughs) I've always liked that.

- Do you consider yourself beautiful?
Rob: I don't consider myself particularly beautiful! (Laughs)

- Can you describe yourself in three words?
Rob: Oh God! (Laughs) Well, I don't know. Yes! I don't know. It's three words (laughs)

- Have you ever dated several girls at once?
Rob: In real life?

- Yes, in real life
Rob: No, I don't think so

- A lot of people are afraid of the circus. Do you have a phobia? What are you afraid of?
Rob: Drowning. I can't stand to be under water

- Do you know how to swim ?
Rob: (laughs) I'm very bad at it. And I wouldn't want to learn how to do it better.

- Between the filming of "Twilight" and "Water for Elephants" you had to change your hair color - by yourself. Are you ready for other experiments?
Rob: I would really like to play a very fat man. I'd like tO get fat for some kind of role. This is so cool! (Laughs) But at the same time I am afraid that afterwards I can't lose weight and will stay fat man for the end of my life.

- And were you ever on a diet?
Rob: Yes (laughs) It's awful. I will need a diet soon because I have to appear without a shirt in one scene (laughs)

- I heard that you played Reese Witherspoon son in "Vanity Fair"?
Rob: Yes, it was my first role

- How interesting! And now you're playing her lover. At this pace she will soon play your daughter!
Rob: (laughs) And I am - her mother!

- Reese said that you laughed a loT on the set. When were you laughing for the last time?
Rob: I was shooting the final "Twilight" movie and I had to fight with another character. It's still stands before my eyes, how funny he did one move (tries to show it, sitting on a chair). Charlie Bewley had a huge cloak on, and he needed time to throw all this cloak away. When I talk, it does not seem funny, but if you saw how it happened, you would have laughed heartily too.

- And when were you fighting for the last time not in the movie?
Rob: I was probably 20 or 21 years old. It was very strange (laughs). One guy approached me and tried to rob me while I was with my five friends. I told him, "What are you doing?" (Laughs) So it was quite a small fight. We hit each other just for once. That's all.

- At the beginning of the film "Water for Elephants" Jacob is ninety years old, he lives in a nursing home. What do you think you'll be doing in, say, not seventy, but at least thirty years?
Rob: In thirty years I will be 54. I have no idea.

- Yes, when you're young time passes so quickly. But there's a lot of rumors about the end of the world. What do you think about this?
Rob: I'd like to think that the real threat of the end of the world will arrise when i'll still be alive, and then we'll all have to move to another planet (laughs). I really want to live on another planet. But in reality, this does not necessarily have to be the end of the world, so I hope all this does not happen.

What is the most romantic thing you've ever done?
Rob:Hmm One time I put a rose in a girl's locker.( Laughing) I think that was the most romantic thing I've done in my life. I was like twelve then

- There are always rumours about you having a romance with Kristen Stewart, Reese Witherspoon, Emma Watson. With what actress/singer would you like to have a rumored romance or you would be pleased to learn that you have a rumored/alleged romance with? 
Rob: Hmm .. There is nothing good about these rumors (laughs). I'm trying to remember someone interesting, but no one comes to mind. Maybe someone, like .. No, nothing comes to mind. Sorry.

Scans and all comments/translation: firefoxyk at pattinsonlife
Thanks Maggie Jane and Anon for helping out in the translation.