New Rob Interview with M Magazine (Austria):
Source/Translation RKBubbles

M: Robert, with Bel Ami you have already tried to emancipate yourself from Twilight. Now you have Cosmopolis. Aren't you scared you're gonna lose a lot of fans?
Rob: No because I always try to take really interesting parts that my fans could like as well. For me, doing small, interesting movies is a really great option to have a career after Twilight.

M: And what remains from Twilight?
Rob: What remains is the reassurance that we created a rememberable movie series. I don't really understand how the character Edward got so popular. The majority says, "He's just so sexy!". Others say, "It's the way he loves Bella. That one I can understand more. With time the movies got more and more romantic as well because there were so many conflicts in the story and because Bella and Edward had to fight for their love.

M: Do you feel a lot of pressure to be successful whenever you take on a new part? 
Rob: While shooting I don't feel any kind of pressure really but it's really strange that everyone knows what you do and say. You really have to be careful not to hurt anyone and not to say anything wrong.

M: You and Kristen Stewart can never really escape the media... Everyone's always talking about your "relationship"... 
Rob: Like I said, it's just important to pay attention to what you do and say when you're in the public eye. Now if I show up with a girl somewhere it's immediatly suggested we're dating. Even when I show up with a guy somewhere.

M: Will you be working together in the future? 
Rob: Kristen and I are trying to write a script right now because she has an instinct for good stories. Also I've been throwing around ideas for some short movies that I wanna do as a director sometime. It's gonna be a while tho till I'm there because first I have to learn from all the amazing directors I get to work with. That interests me a lot.

M: What made you want to play in "Cosmopolis"? 
Rob: I thought the topic was really interesting. I locked myself up in my hotel room for two weeks and learned the text. It shouldn't be changed because it was based on a novel by Don DeLillo. I thought that was really nice because for me it felt like I was singing a song in front of the camera. At the same time, sometimes it felt like we were shooting a documentary because as we were shooting the scene with the protests, the evening news reported about the actual protests of the Occupy-Wall-Street-Movement.

 via victoria1985

Rob also mentioned 'writing a script with Kristen in his Cine TeleRevue, also a translated interview. And Kristen's reaction via MMA's Backstage Interview

On Austria's version of 'Who wants to be a Millionaire?' one of the questions in the latest episode involved Rob and Kristen.  RKBubbles/Tama says the question is along the lines of  "According to the press, Robert Pattinson does not only love his co-star........ in the movie" and the contestant was quick to answer before all options were presented. Too cool.



Or watch if full here RK mention at 38:00 via RobstenLust

Scan and translation robsteners via fiercebitchstew

Kristen Stewart: Bella is the heroine


M: The fairytale finally becomes reality. There will be a dream-wedding between Edward and Bella. How do you like this romantic climax?
Kristen: It’s fantastic! The first few movies held so much suspense and drama. The big question was: Will Edward and Bella get together or won’t they? If they do, will that relationship have a chance at succeeding? In Breaking Dawn we get the solution for that dilemma. Bella and Edward demonstrate openly that they do belong together, by marrying. Breaking Dawn starts untypically happy and many think this book is the shallowest part of the series. At least at the beginning.

More of the interview after the CUT. This interview looks like the round table interview during Comic Con, as printed in several mags (OK! etc...)

More after the jump

The new outtakes from M Mag, not scans. Thanks to RPLife/Setje . Click for bigger.

Scans via ToR translation via RPLife



M Interview with Robert Pattinson, Four Seasons Hotel, Beverly Hills, 02.18.2011
M: As the first question I would like to ask you about your co-star Christoph Waltz. What was it like to work with the Austrian Oscar winner who plays the circus ringmaster in the film?
RP: Great. He’s a real role model for me, not only as an actor, but also on a human level. Christoph was always very helpful, just like Reese Witherspoon. In the beginning I wasn’t sure how to act around them, as they are both Oscar winners. I was worried about them being aloof. Luckily that was not the case. Christoph and Reese created a great atmosphere and working with them a real pleasure. I learnt a lot from both of them.

M: Reese Witherspoon plays Marlena Rosenbluth with whom you have a forbidden love affair in Water for Elephants.
RP: Love often tastes of something forbidden. In my opinion the difference between love in a movie or in real life is that love is used purposely in movies to increase the drama and the suspense.

M: How exciting was it to work with the Elephants?
RP: Working with the animals was my main motivation to take the role. At my first meeting with the director Francis Lawrence at the elephant enclosure, I didn’t even know for which film he wanted to hire me. Francis wanted to see how I interacted with the animals and how the elephant would react to me. I was allowed to ride on the elephant, she threw balls to me with her trunk and blew air through her trunk at me. I was totally amazed and I accepted the role at the end of the day, even if there was the danger that it would be the worst film ever.

More after the jump

“Hey guys, I’m no demi-godess.”

Kristen Stewart. About the “Twilight” hype, her desire to visit foreign countries and why she’s gonna learn arabic in the near future.

News: You are role model for a whole generation. How do you deal with all the hysteria concerning your person?
Stewart: Girls my age identify with Bella, that’s obvious. But that has nothing to do with me. These girls love Bella so much they project that onto me. I’m a rather shy person. All this hype and euphoria is not about me, but about the person I represent in the movie. I would like to clear that up: Hey, I’m not some kind of demi-godess. I adore “Twilight” as much as you do. I was just lucky enough to get the role. I’m expected o be better than the fans but I’m not.

News: They also love you as a person, your understatement and that you’re down to earth .
Stewart: People also hate me for that.

More after the jump